COVID-19 en Francia – Información para extranjeros

COVID-19 – Respuestas a las preguntas más frecuentes que pueden plantearse los extranjeros que están en Francia o que desean viajar a Francia

sta guía de preguntas y respuestas contiene información de utilidad para los extranjeros que desean viajar a Francia o se encuentran ya en el país y se ven afectados por la pandemia de la COVID-19.

La información general acerca de las restricciones en Francia, las medidas tomadas y los comportamientos que deben adoptarse está centralizada en la plataforma del gobierno: https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus (en francés)

Una vez en Francia, descárguese y active la aplicación #TousAntiCovid

Pasaporte sanitario

Será necesario presentar un pasaporte sanitario para participar en determinados eventos. Dicho pasaporte deberá acreditar que aquellas personas de 12 años o más están en alguna de las siguientes situaciones:

  • han sido vacunadas con una vacuna reconocida por la Agencia Europea de Medicamentos (Pfizer (Comirnaty), Moderna, AstraZeneca (Vaxzevria) y Johnson & Johnson (Janssen)), o la vacuna AstraZeneca (Covishield), hace
    o más de cuatro semanas en el caso de las vacunas que sólo requieren una dosis (Johnson&Johnson);
    o más de siete días desde la segunda inyección en el caso de las vacunas que requieren dos dosis (Pfizer, Moderna, AstraZeneca);
    o más de dos semanas desde la inyección si han pasado la COVID-19 (en tal caso, sólo se necesita una única dosis);
  • se han sometido a un test (PCR o de antígenos) en las 48 horas previas al evento, y el resultado es negativo; o
  • han superado la COVID-19. En tal caso, el justificante será el resultado positivo de un test PCR o de antígenos efectuado menos de seis meses y más de 15 días antes de la fecha en la que se presente el pasaporte sanitario.
    El pasaporte puede presentarse de forma digital (en la aplicación Tous Anti-Covid) o en papel (certificado de vacunación o resultado del test). Debe estar redactado en francés o en inglés.

Ya resulta necesario presentar el pasaporte en los espectáculos y lugares de ocio en los que se congregan más de 1000 personas. A partir del 21 de julio, será necesario para entrar en todos los lugares culturales y de ocio en los que se congreguen más de 50 personas. Desde principios de agosto, resultará necesario para entrar en cafeterías, restaurantes, centros comerciales, hospitales, residencias de ancianos y centros médico-sociales, al igual que para viajar en avión, tren o autobús en el caso de trayectos de larga distancia.

El pasaporte sanitario francés puede funcionar como Certificado COVID Digital de la UE para viajar por la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega, San Marino, la Santa Sede y Suiza.

¿Puedo viajar a Francia?

Las condiciones de entrada en Francia varían en función del país en el que emprenda el viaje y de si está vacunado o no.

Si está vacunado

Si está vacunado/a* podrá entrar en Francia sin que le afecten las restricciones derivadas de la situación sanitaria.

Las medidas aplicadas a los adultos vacunados se aplican en las mismas condiciones a los menores que los acompañan, estén vacunados o no. Podrán viajar con sus hijos menores, estén vacunados o no, sin que deban aislarse. Los menores no vacunados, de doce años o más, siguen sometidos a la obligación de realizarse un test PCR o un test de antígenos en las condiciones descritas más adelante.

Documentación necesaria para viajar si está vacunado/a:

• justificante de vacunación. Sólo será válido si acredita que la pauta de vacunación se ha completado como sigue:
o deben haber transcurrido 7 días desde la 2.ª inyección en el caso de las vacunas que exigen dos dosis (Pfizer, Moderna, AstraZeneca (Vaxevria y Covishield));
o deben haber transcurrido 4 semanas desde la inyección en el caso de aquellas vacunas que exigen una única dosis (Johnson & Johnson);
o deben haber transcurrido 7 días desde la inyección en el caso de personas que ya habían enfermado de COVID-19 (sólo es necesaria una dosis).
En este contexto, sólo se aceptan las vacunas autorizadas por la EMA (Pfizer (Comirnaty), Moderna, AstraZeneca (Vaxzevria), Johnson & Johnson (Janssen)), al igual que la vacuna AstraZeneca (Covishield).
• una declaración jurada, descargable en la página web del Ministerio del Interior en la que declare
o no presentar síntomas de COVID-19;
o no tener conocimiento de haber estado en contacto con un caso confirmado de COVID-19 durante los 14 días previos al viaje;

Si no está vacunado/a

Se ha elaborado una clasificación de países de salida en base a indicadores sanitarios. Las listas de países podrán verse modificadas según la evolución de la epidemia en cada uno de ellos.

Viaja desde un país/territorio de la lista «verde» y no está vacunado/a

Países/territorios de la lista «verde»: países del espacio europeo (Unión Europea, Andorra, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, San Marino, la Santa Sede y Suiza) y Albania, Arabia Saudí, Australia, Baréin, Bosnia, Brunéi, Canadá, Comoras, Corea del Sur, Estados Unidos, Hong Kong, Israel, Jordania, Japón, Kosovo, Líbano, Macedonia del Norte, Montenegro, Nueva Zelanda, Serbia, Singapur, Taiwán, Ucrania y Vanuatu.

  • Las personas de doce años o más deberán presentar un test PCR o de antígenos con resultado negativo realizado menos de 72 horas antes de la salida. Si viaja desde Chipre, Grecia, España, Malta, los Países Bajos o Portugal, dicho plazo se reduce a 24 horas.

Si ha contraído la COVID-19 con anterioridad, en lugar de un resultado de test negativo, tiene la posibilidad de presentar un certificado de recuperación de dicha enfermedad expedido entre seis meses y once días antes del viaje. Un certificado de recuperación es un documento que se expide a aquellas personas que han contraído la COVID-19 previa presentación del resultado positivo de un test RT-PCR o de antígenos.

En virtud de una derogación, esta obligación no se aplicará a:

  • aquellos desplazamientos que efectúen los residentes de las llamadas cuencas de vida fronterizas a 30 km a la redonda de su domicilio y de menos de 24 horas de duración;
  • aquellos desplazamientos profesionales cuya urgencia o frecuencia sea incompatible con la realización de este tipo de test;
  • los desplazamientos de los transportistas en el desempeño de su labor.

Las personas que deseen beneficiarse de alguna de estas excepciones deberán acreditar documentalmente el motivo de su desplazamiento.

Viaja desde un país/territorio de la lista «naranja» y no está vacunado/a

Países/territorios de la lista «naranja»: todos los países/territorios que no figuren ni en la lista «verde» ni en la lista «roja».

  • Sólo podrá viajar a Francia si tiene un motivo imperioso para hacerlo. La lista de motivos imperiosos figura en el certificado de desplazamiento y de viaje elaborada por el Ministerio del Interior.
  • Deberá presentar en el embarque un test PCR con resultado negativo realizado menos de 72 horas antes del vuelo o un test de antígenos con resultado negativo realizado menos de 48 horas antes del vuelo. Si viaja desde el Reino Unido, deberá haberse sometido al test PCR o de antígenos menos de 24 horas antes del embarque.

Si ha contraído la COVID-19 con anterioridad, en lugar de un resultado de test negativo, tiene la posibilidad de presentar un certificado de recuperación de dicha enfermedad expedido entre seis meses y once días antes del viaje. Un certificado de recuperación es un documento que se expide a aquellas personas que han contraído la COVID-19 previa presentación del resultado positivo de un test RT-PCR o de antígenos.

  • Podrá realizársele un test aleatorio a su llegada a Francia.
  • Deberá comprometerse a permanecer 7 días aislado de forma voluntaria.

Lista de motivos imperiosos para las llegadas desde un país/territorio «naranja»

1. es ciudadano francés, al igual que su cónyuge (casado, pareja de hecho, unión libre) y sus hijos;

2. es ciudadano de la Unión Europea o asimilado, o ciudadano de Andorra, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, Suiza, San Marino o la Santa Sede y su residencia principal se encuentra en Francia o debe transitar por Francia para llegar a su país de origen o de residencia, al igual que su cónyuge (casado, pareja de hecho, unión libre previa presentación de los justificantes necesarios) y sus hijos;

3. es ciudadano de un tercer país, titular de un permiso de residencia o de un visado de larga duración francés o europeo en periodo de validez, y su residencia principal se halla en Francia, o transita por Francia para llegar hasta su residencia principal, que se halla en un país de la Unión Europea u otro país asimilado;

4. es:

  • ciudadano británico o miembro de una familia amparada por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica;
  • funcionario británico en el desempeño de sus funciones, trabaja para la policía fronteriza o la aduana;
  • personal del túnel del canal de la Mancha (en particular de las tareas de explotación, mantenimiento y seguridad) o de las instalaciones «transmancha»;

5. es ciudadano de un tercer país y titular de un visado de larga duración de reagrupación familiar o reunificación familiar de refugiados, beneficiarios de protección subsidiaria y apátridas;

6. es profesional sanitario o investigador extranjero y contribuye a luchar contra la COVID-19, al igual que su cónyuge (casado, pareja de hecho, unión libre previa acreditación de la convivencia mediante los justificantes oportunos) y sus hijos;

7. es profesional sanitario o investigador extranjero contratado como «stagiaire associé»;

8. es ciudadano de un tercer país y tiene un visado de larga duración «Passeport Talent», al igual que su cónyuge (casado, pareja de hecho, unión libre previa acreditación de la convivencia mediante los justificantes oportunos) y sus hijos;

9. es:

  • un estudiante matriculado en un curso de francés lengua extranjera (FLE) previo a una matrícula en estudios de educación superior o va a pasar la prueba selectiva oral en centros de educación superior franceses o matriculado para el curso 2021-2022;
  • investigador y va a instalarse en Francia por invitación de un laboratorio de investigación con el fin de llevar a cabo una investigación que requiera su presencia física en el país, al igual que su cónyuge (casado, pareja de hecho, unión libre previa presentación de los justificantes necesarios) y sus hijos;

10. es:

  • un trabajador en una misión diplomática o consular o en una organización internacional que tiene sede u oficina en Francia, al igual que su cónyuge y sus hijos;
  • ciudadano de un tercer país y se encuentra en Francia por un motivo profesional imperioso por una orden de misión emitida por el Estado del que es nacional;

11. está en tránsito de menos de 24 horas en zona internacional.

Viaja desde un país/territorio de la lista «roja» y no está vacunado/a

Países/territorios de la lista «roja»: Afganistán, Argentina, Bangladesh, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Indonesia, Maldivas, Mozambique, Namibia, Nepal, Omán, Pakistán, República Democrática del Congo, Rusia, Seychelles, Sudáfrica, Surinam y Túnez.

  • Sólo podrá viajar a Francia si tiene un motivo imperioso para hacerlo. La lista de motivos imperiosos figura en el certificado de desplazamiento y de viaje elaborada por el Ministerio del Interior.
  • Las personas de doce años o más deberán presentar en el embarque un test PCR o de antígenos con resultado negativo realizado menos de 48 horas antes del vuelo.

Si ha contraído la COVID-19 con anterioridad, en lugar de un resultado de test negativo, tiene la posibilidad de presentar un certificado de recuperación de dicha enfermedad expedido entre seis meses y once días antes del viaje. Un certificado de recuperación es un documento que se expide a aquellas personas que han contraído la COVID-19 previa presentación del resultado positivo de un test RT-PCR o de antígenos.

  • Se le someterá a un test a su llegada a Francia.
  • Deberá someterse a diez días de cuarentena, controlada por las fuerzas de seguridad.

Lista de motivos imperiosos para las llegadas desde un país «rojo»

1. es ciudadano francés, al igual que su cónyuge (casado, pareja de hecho, unión libre) y sus hijos;

2. es ciudadano de la Unión Europea o asimilado, al igual que su cónyuge (casado, pareja de hecho, unión libre) y sus hijos, con residencia principal en Francia;

3. es ciudadano de un tercer país, titular de un permiso de residencia o de un visado de larga duración francés o europeo en periodo de validez, y su residencia principal se halla en Francia (sólo en caso de que haya emprendido el viaje al extranjero antes del 31 de enero de 2021 o de que estuviera justificado por un motivo imperioso);

4. es ciudadano de un tercer país y titular de un visado de larga duración de reagrupación familiar o reunificación familiar de refugiados, beneficiarios de protección subsidiaria y apátridas;

5. es un trabajador del sector del transporte por vía terrestre, marítima o aérea o es proveedor de servicios de transporte, incluidos los conductores de cualquier vehículo de transporte de mercancías que vayan a utilizarse en territorio francés o de cualquier vehículo que transite por el mismo, o viaja como pasajero para llegar hasta su base o para recibir formación;

6. es extranjero y trabaja en una misión diplomática o consular o en una organización internacional que tiene sede u oficina en Francia (en su caso, con su cónyuge e hijos);

7. está en tránsito de menos de 24 horas en zona internacional.

Documentación necesaria para viajar si no está vacunado/a:

La documentación necesaria para embarcar varía en función de cada caso:

  • declaración jurada (descargable en la página web del Ministerio del Interior), en la que asegure:
    • no presentar síntomas de COVID-19;
    • no tener conocimiento de haber estado en contacto con un caso confirmado de COVID-19 durante los 14 días previos al viaje;
    • aceptar, de tener 12 años o más, que pueda realizársele a su llegada a Francia un test o examen biológico diagnóstico de detección del SARS-CoV-2;
    • (dado el caso) que se compromete a aislarse durante
    • (en el caso de las personas no vacunadas que lleguen desde países de la lista «roja») tener conocimiento de que debe cumplir una cuarentena de diez días al llegar a Francia.
  • un certificado de desplazamiento internacional derogatorio a la Francia metropolitana, descargable en la página web del Ministerio del Interior. Dicho certificado deberá presentarse a las compañías de transporte antes de utilizar el título de transporte, así como a las autoridades encargadas de los controles fronterizos (conexiones aéreas, marítimas y terrestres, incluidas las conexiones ferroviarias).
  • justificante del lugar en el que se realiza el aislamiento o la cuarentena y, dado el caso, de cómo pueden acceder las fuerzas de seguridad para efectuar los controles.

A falta de dicha documentación, se le rechazará el embarque y se le acompañará fuera de la zona de embarque.En todos los casos se aplicarán las restricciones de viaje habituales (visados, periodos de estancia, etc.).
Independientemente de su lugar de salida, si presenta síntomas de la COVID-19 al llegar a Francia, el prefecto correspondiente le instará a realizar una cuarentena o a permanecer aislado.

Atención: para los viajes desde y hacia los territorios de ultramar se aplicarán otras reglas (ver a continuación).

Viajo desde o con destino a los territorios de ultramar. ¿Cuáles son las disposiciones?

Cada territorio de ultramar marca las condiciones de entrada y posibles restricciones (toque de queda, confinamiento, etc.) en función de la situación epidemiológica local. Por tanto, se aconseja encarecidamente consultar la página web de la prefectura o de la alta comisaría de cada territorio.

Sólo resulta posible viajar de la Francia metropolitana a algunos territorios de ultramar si existe un motivo imperioso.

En tal caso, deberá llevar consigo el certificado de desplazamiento hacia los territorios de ultramar, disponible en la página web del Ministro del Interior

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Abrir chat
¿En que puedo ayudarte?