Sélection de mots nouveaux du petit Robert 2021
Sachant,ante:n.et adj -milieu du 19° du participe présent de savoir.Les sachants : les personnes qui détiennent le savoir,les connaissances(par opposition aux apprenants ou aux ignorants)(élite,expert,savant,spécialiste).Les puissants et les sachants.
Polyamour: n.masculin Fait d’avoir plusieurs relations amoureuses en parallèle,avec le consentement de chaque partenaire-Adj : Polyamoureux,euse.
Sérophobie: n.féminin attitude d’hostilité, de discrimination envers les personnes séropositives-adj : sérophobe
Bouquinerie: n.féminin (1800) « tas de vieux livres »Commerce de livres d’occasion,bouquinerie solidaire. Tambien muy utilizado el sustantivo “bouquin “(libro).
Vocabulaire argots:
El francés posee su jerga como muchos idiomas, palabras o expresiones familiar que entienden pocos y dejan perplejos a los demás. Muchas veces es un encriptado particular y algunas de las palabras son muy usadas. Les dejo algunos ejemplos !
Imposible enseñar francés sin ver algunas de estas palabras.
Pero no se puede usar en cualquier lado, y no constituye un medio de comunicación en los medios.
Arracher,balai berge balaise ,barjo bécane belle doche,brêle casquer son exemplos …….
1-Arracher.baffe
(Fuir,partir)
Tu t’arraches ou j’te file une baffe !
Tes vas o te pego un bife ¡
2-Balai,berge.
(Année,ans.)
(Balai tambien es escoba)
J’ai 30 balai, je suis vieux ? C’est rien 30 berge !
Tengo 30 años,estoy viejo ¿ No es nada 30 años ¡
3-Balaise,Nana,Gonzesse.
Balaise (Fort, costaud),nana, gonzesse (jeune fille, femme.)
Je suis balaise, toutes les gonzesses me le disent.
Soy fuerte, todas las minas me lo dicen ¡
4-Barjo,Bécane.
(Fou, moto)
Tu es complétement barjo avec ta bécane !
Estas completamente tarado con tu moto ¡
5-Belle doche, brêle, casquer.
(Belle-mère, idiot, payer)
Si tu touches à ma belle doche, tu vas casquer ! Grosse brêle !
Si tocas a mi suegra, me las vas a pagar ¡Pedazo de idiota ¡
Personaje de la semana :
Édith Piaf
Édith Giovanna Gassion ( París, 19 de diciembre de 1915–Plascassier, Grasse, Alpes Marítimos, 10 de octubre de 1963), conocida por su nombre artístico Édith Piaf, fue una de las cantantes francesas más célebres del siglo XX