Como el proverbio, el dicho es una expresión muy corta en la cual se expresa una verdad, normalmente de sabiduría, con un punto de humor que las hace inolvidables según la experiencia de vida de cada persona. Acá les comparto algunas relevadas de un diccionario francés.
-Amor-
- Il n’est pas d’éternelles amours
- Amours nouvelles oublient les vieilles
- Loin des yeux, loin du cœur
- L’amour nait d’un regard, grandit dans un baiser et meurt dans une larme
-Humorísticos-
- A pisser contre le vent, on mouille sa chemise
- Il est facile de nager quand on vous tient le menton
- Là où il y a du poil, il y a de la joie
- Quand on met la main à la pâte, il en reste toujours quelque chose aux doigts
-Sabiduría-
- Il est plus facile de conseiller que de faire
- Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
- Mieux vaut séduire que sévir
- Le fou semble sage quand il se tait
-Trabajo-
- Bien boire et bien manger font bien travailler
- Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs
- Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs
Présentation :
Bien sûr cette liste est infime pour la quantité de phrases existantes mais vous pouvez regarder sur internet beaucoup de pages qui offrent et divulguent d’autres proverbes,dictons aussi intéressants que ceux mencioner plus haut. Je vous laisse regarder et je vous invite à les partager dans votre langue pour essayer de les traduire en francais.
Je vous partage la page Dicocitations qui propose 200.000 citations, dictons,aphorismes,pensées,paroles de personnes célébres ou romanciers et des proverbes disponibles para lexique pour rire et s’amuser.
http://www.linternaute.fr/proverbe/
https://citation-celebre.leparisien.fr/proverbe
https://www.dicocitations.com/
Vocabulaires (de mots del Larousse)
Dictons ; nom masculin
Dicho m, refrán m
Proverbe : nom masculin
(latin proverbium)
- 1. Court énoncé exprimant un conseil populaire, une vérité de bon sens ou une constatation empirique et qui est devenu d’usage commun.Synonymes :adage – dicton
- 2. Petite comédie développant et illustrant un proverbe. (Le genre fut illustré par Carmontelle au xviiie s. et par Musset au xixe s.)
Proverbio m, refrán m
Citations : nom féminin
(bas latin citatio, -onis, proclamation)
- 1. Action de citer, de rapporter les mots ou les phrases de quelqu’un ; paroles, passage empruntés à un auteur ou à quelqu’un qui fait autorité.
- 2. Phrase chorégraphique, musicale, plan cinématographique, etc., inséré dans une création d’un artiste sans qu’il en soit l’auteur.
- 3. Action d’assigner quelqu’un en justice. Synonyme :assignation
- 4. Récompense accordée à un militaire pour des actions d’éclat, des faits de guerre et, hors guerre, pour des actes de courage et de dévouement.
cita,citación
Aphorisme nom masculin
(latin aphorismus, du grec aphorismos, définition)
- 1. Phrase, sentence qui résume en quelques mots une vérité fondamentale. (Exemple : Rien n’est beau que le vrai.)Synonymes :apophtegme – formule – maxime – précepte – sentence
- 2. Énoncé succinct d’une vérité banale. (Exemple : Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.)Synonymes :adage – dicton – maxime – proverbe
(aforismo)
Maxime nom féminin
(latin maxima sententia, sentence la plus grande)
- Formule qui résume un principe de morale, une règle de conduite ou un jugement d’ordre général : Maxime populaire.Synonymes :adage – aphorisme – axiome – dicton – dogme – moralité – pensée – principe – proverbe – règle – sentence
Adage nom masculin
(latin adagium)
- Énonciation brève et frappante d’une règle de conduite, empruntée au droit coutumier ou écrit (par exemple Nul n’est censé ignorer la loi).Synonymes :apophtegme – dicton – maxime – précepte – proverbe – sentence
Sentance nom féminin
(latin sententia)
- 1. Littéraire. Courte phrase d’une portée générale, précepte de morale, maxime : Un discours rempli de sentences.Synonymes :adage – aphorisme – apophtegme – axiome – dicton – maxime – mot – parole – pensée
- 2. Décision d’un arbitre ou d’un tribunal arbitral.
- 3. Tout jugement (d’une autorité) à caractère décisif : Le médecin allait prononcer sa sentence.Synonymes :arrêt – jugement – verdict
La citation historique du jour;
https://www.dicocitations.com/citation-historique-du-jour.php
Personnage francais de la semaine :
Il disait ” Si le chien est méchant regarde qui est au bout de la laisse !”
Michel Gérard Joseph Colucci, alias Coluche, (París, 28 de octubre de 1944 – cerca de Cannes, 19 de junio de 1986) fue un humorista francés y activista por los derechos sociales, candidato a la Presidencia de la República en las elecciones de 1981, fallecido en un accidente automovilístico.(Wikipedia)
